perjantai 4. tammikuuta 2013

Elämän expressi







On elämisen kiire.
Pitää olla touhua ja vipinää,
lomapäivinäkin.

Etukäteen on suunniteltu

monenlaista menoa,

Lentoa,

ensin sinne ja sitten tänne.


Hetkessä voi kaikki pysähtyä,
niinkuin
meidän perheessä kävi,
kun suvun Pienin sairastui Jouluksi.

Kiire katkesi,
ja Joulu vietettiin sairaalassa.







Joskus käy niin, että Kaikki vain pysähtyy.
Monista eri syystä, toistenkin Elämässä.
Sielu ei vain siedä, enää,
vaan huutaa apua.
Elämän yli ajamisista ja väsymisistä:




On murrettuna leipänä olemisen aika.
Annettuna, kuluneena.

Noli me tangere,
silläkin on aikansa
- ei minuun saa koskea.

Ei minun elämäni kenellekään kuulu.
Älkää käpälöikö,
sillä en löydä kotia
itsessänikään!

Ota Sinä minusta kiinni,
Sinä, jolla on lävistetyt kädet.




Oma käännös ruotsinkielisestä
L. Johanssonin runosta.





10 kommenttia:

  1. Onko jo parempaan päin? Tuollaisia elämän kolhuja joskus osuu kohdalle, mutta miksi juuri jouluna, herää ensimäisenä kysymys.

    VastaaPoista
    Vastaukset

    1. Oli se raskasta, kun Poika soitti
      ja kertoi, että Piikkumies oli
      joutunut sairaalaan.
      Me lähdimme tyttäreni kanssa
      ajamaan Osloon, kun pikkuisella
      oli synkkarit 27.12.

      Silloin hän pääsi
      muutamaksi tunniksi kotiin,
      kun oli syntymäpäivä.
      Sitten lääkäri päästi kotiin
      seuraavana päivänä, joten saimme
      leikkiä yhdessä muutaman päivän,
      ennenkuin lähdimme kotimatkalle.

      Nyt on kuulemma jo oikein hyvässä kunnossa,ja
      loppiaisen jälkeen saa mennä tarhaankin!

      He muuttivat juuri ennen Joulua uuteen kotiin,
      ja sitten oli kaikenlaista suunnitelmaa,
      mutta Miniäkin sai lunssan ja siellä he
      sitten lepäsivät Joulun lastenosastolla
      koko perhe, eristetyssä yksityishuoneessa.

      Se lasten osasto oli täynnä lapsia ja vanhempia,
      eristyksessä, kun epäilivät sitä sikalunssaa,
      koska sitäkin on siellä liikkeellä,
      vaan tämä lunssa se ei ollut sitä.

      Täälläkin on sitä sikalunssaa,
      sanoivat eilen uutissa, ja
      suosittelivat rokotusta.

      Poista
  2. Herne.ystävä!

    Todella pysähdyttävä tilanne!
    Olipa hyvä ettei ollut sikaflunssaa!
    Me olemme kaikki rokotettuja, vielä ei ole puhuttu sikainfluenssasta; toistaiseksi terveenä.

    Toivotan sinulle ja perhekunnallesi hyvää vointia ja antoisaa vuotta 2013!<3333

    Ps. Kiitos kuvista ja runoista!<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minulta meni yöunet, kun
      Poika soitti.

      Juuri olivat saaneet muutettua
      ja maalattua ja tepetoitua,
      ja olivat tulossa tänne puolelle.

      Minäkin otin rokotukset, kun
      täällä melkein koko maa otti,
      mutta en tiedä pitääkö sekin uusia?

      Kiitos Aili-mummo menneestä vuodesta ja
      Hyvää Uutta Vuotta!

      Poista
  3. Hyvä kuulla, etttä tilanne on helpottunut.
    Samaistuin tähän voimakkaasti. Ensimmäisen ja toisen työkautemme välisenä Suomen jouluna nelikuukautinen Kuopuksemme vietti myös joulun sairaalassa kanssani keuhkokuumeessa. Isot sisarukset eivät päässeet katsomaan häntä. Elämä pysähtyy uudella tavalla tuollaisissa tilanteissa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minun Jouluyöni oli hätähuuto
      Ylilääkärin puoleen.

      Emme mekään päässeet katsomaan,
      mutta Pikkuinen pääsi hetkeksi
      kotiin, hengityslaite mukanaan.

      Seuraavana päivänä oli lääkärikierros
      osastolla ja Pikkupoika oli niin
      hyvässä kunnossa että pääsi kotiin.
      Vanhimman pojan perhe tuli sitten
      koko päiväksi vierailulle ja olivat
      iloisia kun lill-fetter (pienin serkku)
      pääsi kotiin.

      He olivat saaneet
      pulkkamattoja joululahjaksi ja
      niitä oli kiva kokeilla kunnon
      mäessä viereisessä puistossa,
      ja Pikkumieskin oli lääkäriltä
      saanut luvan olla pihalla
      hetken, kun ei ollut liian
      kylmää.

      Kun Elämä pysähdyttää, asioita
      laitetaan uuteen tärkeysjärjestykseen,
      olen huomannut.





      Poista
  4. On hyvää että on parempaan päin ja hyvin selvisi siitä taudista, nyt vain voimien kerämistä.Kaunis talvi maisema ja runo:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oli se ilouutinen, ettei ollut
      se sikalunssa, mitä ensin epäiltiin.
      Nyt on Pikkuinen jo melkein entisellään,
      yskää on vielä jäljellä.

      Pikkulasten sairastuminen on
      surkiaa, kun eivät osaa sanoa
      sattuukko ja missä on kipua.
      Oslossa on todella hyvät
      lastenlääkärit ja hoito,
      ensiluokkaista, ja se on
      hyvä että vanhemmat saavat
      asua samassa huoneessa lapsensa
      kanssa mikä edistää parantumistakin
      nopeammin.

      Poista
  5. Niinpä joskus meitä pysähdytetään.
    Hyvä kun ei kuitenkaan ollut vakavampaa.
    Hyvää ja rauhaisaa viikonloppua ja loppiaista!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei sitä hädän hetkellä
      osaa nähdä sitä pysähtymispuolta
      ollenkaan, mutta sen olen elämässä
      ymmärtänyt, ettei mikään ole pelkkää
      sattumaa tai huonoa tuuria,
      niinkuin sanotaan.

      Tämän pikkumiehen syntymä on ollut
      ilouutinen, kun menetimme vanhimman
      poikani toissakeväänä. Sitten tämä
      keskimmäisen pojan kauan odotettu
      lapi syntyi samana vuonna 27.12.
      Joten 2 vuotis synkkareitakin vietettiin
      äsken.

      Hyvää Loppiaista myös Teille!

      Poista