sunnuntai 2. syyskuuta 2012

Haave






On  sellainen Haave
jota kannamme ja kannamme
että jotakin ihmeellistä tapahtuisi,
että todella tapahtuu -
että olisi aikaa
sydänten aueta,
ovien aueta,
lähteitten pulputa,
että ihmeellistä tapahtuisi,
että yhtenä aamuhetkenä
vain liukuisimme kuin laineilla, joista emme
mitään tienneet
O. Hauge
(oma käännös norjankielestä)


9 kommenttia:

  1. Hieno runo ja aivan upea tuo kuva!

    VastaaPoista
  2. mummeli

    Kiitos!
    Kuva on minunkin mielestäni
    tosi hieno, sen tunnelma ja
    kaikki ajatukset, mitä se
    mieleen tuo.Siinä on
    syksyistä haikeutta
    ja ikääntyneitä haaveita...
    ehkä!

    VastaaPoista
  3. Hieno runo tuo norjalainen käännöksesi!<3333

    Toisaalta aika mystinen juttu!

    Leppoisaa viikon ja syyskuun jatkoa, Herne!<3333

    VastaaPoista
  4. Aili-mummolle

    Minä tykkään noista vanhoista
    norjalaisista runoista, niissä
    on sitä mystistä hohtoa!
    Runonkääntäjän vastuu on
    sitten että se hohto säilyy
    jos säilyy....

    Kiitos samaa, oikein kaunista
    syksyä ja tänään keskiviikkoa!

    VastaaPoista
  5. Kunpa sydämen ovia avautuiskin uusia, uusia ja taas uusia!
    Ajattelen, on minunkin yritettävä, maaniteltava edes yksi ovi raolleen, jotta lähteet saisivat sitten pulputa.
    Luin rivejäsi kuin sammuttaen janoa. Viisaita ajatuksia, kauniita rivejä!

    Koen saavani itse lipua niillä laineilla, joista en joskus tiennyt, mutta onnekseni löysin niiden syliin keinumaan!

    Hohtoa, elämän loistokkuutta! sitä nämä rivit säilöivät sisälleen.
    Suuren rakkauden♥
    En valitse sanaa mystinen, sillä aukaistuaan itsensä apposenauki, mystisyys vaihtuu käsinkosketeltavan kauniiksi totuudeksi!

    Sanoit luonani Riihipirtillä niin kauniisti, että maistelen sanojasi vieläkin. Lääkitä arkea sanoilla on niin paljon.

    VAloa arjen päiviin!!!

    VastaaPoista
  6. Hei Herne-ystävä!

    Minulla on sinulle blogissani Aili-Mummon arkea kaunis tunnustus, ole hyvä!<333

    Kaunista ja mukavaa viikon alkua sinulle, Herne!<333

    VastaaPoista
  7. Tinttarius
    Kumpa avautuisi, kumpa uskaltaisi avata
    sydämen oven, vaikka varovaisesti, ja pelkäämättä,
    niinkuin lapset osaavat, ilman ennakkoluuloja,
    vain pelkästä uteliaisuuden ilosta....

    Vaikka ei ennen tiennyt, niin on saanut lipua,
    eikä vielä tiedä kuinka ihanan salaperäiselle
    niemekkeelle laine vie!
    Hyviä ja valoisa päiviä Sinulle!

    VastaaPoista
  8. Aili-mummolle

    Kiitos tunnustustuksesta!
    Nyt se koristaa uutta sivua.
    Todella hieno akvarellimaalaus.♥

    VastaaPoista
  9. Koskaan ei ole liian vanha haaveilemaan :)

    VastaaPoista