lauantai 29. syyskuuta 2012

Tuskan hukuttaminen







Läpi kaikkien kasvo-laivojen,
miehen ja naisen, epävarmuuden nään,
surun harmaan ja samanlaisen,

niin sen joka kompassia on ja ruoria vajaa
kuin sen joka seilaa muodoin mahtavin, urhein.

Rajumyrsky kohtalon kaikkia, kaikkia ajaa,
joka ainoan ruuma on lastattu lyijyisin murhein.

Ja ne salaavat kaikki vauhkoa matkustajaa,
joka säikkyen tähyää, toivoen taivaanrajaa:

"Tyventyykö myrsky? Eikö jo häämötä maata?"

Satamaan vain ankkuroida ei rauhan ne saata.




Kaarlo Sarkia 
Runot
Kohtalon vaaka 1946






sunnuntai 23. syyskuuta 2012

Jos todellakin välittäisin Sinusta..

kuva herne)





Jos todellakin välittäisin Sinusta..
katsoisin sinua silmiin kun puhut minulle
ajattelisin mitä sinä sanot 
ja kuulisin sinun sanoissasi mitä tunnet'
enkä koko ajan miettisi mitä sanon,
 kun olet puhunut-

Jos todellakin välittäisin Sinusta..
nauraisin kanssasi, mutta en nauraisi sinulle
keskustelisin sinun kanssasi,  en vain puhuisi sinulle
ja tietäisin, koska on aika olla hiljaa

Jos todellakin välittäisin Sinusta..
en kiipeäisi sinun muuriesi ylitse
odottaisin ulkopuolella
kunnes päästäisit minut portista sisälle
en aukaisisi salaisuuttasi vaan
odottaisin kunnes annat minulle avaimen

Jos todellakin välittäisin Sinusta..
Rakastasisin sinua joka tapauksessa
mutta pyytäisin sinulta parasta mitä voisit antaa
ja varovaisesti ottaisin sen sinusta esiin.



Notto Thelle
(Oma käännös Norjankielestä)

maanantai 10. syyskuuta 2012

Kiitos kiitos!



Kiitokset
tästä kauniista tunnustuksesta!


Tahdon antaa tnnustuksen eteenpäin
Millanille,
Kanttorilan puutarhaan
jossa on ollut mukava
käydä ihastelemassa ja 
nuuhkimassa,
  keväästä syksyyn!










sunnuntai 2. syyskuuta 2012

Haave






On  sellainen Haave
jota kannamme ja kannamme
että jotakin ihmeellistä tapahtuisi,
että todella tapahtuu -
että olisi aikaa
sydänten aueta,
ovien aueta,
lähteitten pulputa,
että ihmeellistä tapahtuisi,
että yhtenä aamuhetkenä
vain liukuisimme kuin laineilla, joista emme
mitään tienneet
O. Hauge
(oma käännös norjankielestä)